Stood – Hamborg
Plattdüütsch
En Weg vun Stood geiht över Buxthu, Blanknees na Hamborg. De olen Hannelsstraten sünd an de Universität Göttingen tosamenstellt worden. Een Klick hier föhrt op de Wege!
Hochdeutsch
Ein Weg führt von Stade über Buxtehude und Blankenese nach Hamburg. Die alten Handelsstraßen sind an der Universität Göttingen zusammengetragen worden. Ein Klick hier führt auf die Wege!
English
One route leads from Stade via Buxtehude and Blankenese to Hamburg. The old trade routes have been compiled at the University of Göttingen. A click here leads to the routes!
UNS TOUR – UNSERE TOUR – OUR TOUR:
Plattdüütsch
Plattdüütsch warrt in Stood geern pleegt. Wenn een Stood op Platt kennenlehren wüll is „Stade-Tourismus“ en goden Adress. Ok op de Siet vun den Landkreis gifft dat allerhand op un över Platt. En anneren goden Adress för allens rundüm Plattdüütsch is de Landschapsverband.
Ok in Buxthu warrt een dat Plattdüütsche gewohr. Dat gifft en heel Netwark mit Geschichtsvereen un en Plattvereen, wo een sik kunnig maken kann.
In Hamborg kann een ok de plattdüütsche Geschicht beleven, dat gifft wat to´n Hören un en Wöörbook vun den NDR, en Översicht över dat Hamborger Platt, Spraakkurse un en groten plattdüütschen Bibliothek.
Hochdeutsch
Die plattdeutsche Sprache wird in Stade gern gepflegt. Es plattdeutsche Rundgänge und auf der Seite des Landkreises gibt es auch allerhand über die Sprache. Eine weitere gute Adresse ist der Landschaftsverband Stade.
Auch in Buxtehude kann man Plattdeutsch finden. Es gibt ein ganzes Netzwerk mit beispielsweise einem Geschichtsverein und einem Plattdeutschverein.
In Hamburg kann man auch die plattdeutsche Geschichte nachvollziehen, es gibt etwas zu Hören und ein Wörterbuch beim Norddeutschen Rundfunk, eine Übersicht über das Hamburger Plattdeutsch, Sprachkurse und eine große plattdeutsche Bibliothek. Die Links sind im plattdeutschen Text eingebettet.
English
The Low German language is gladly cultivated in Stade. There are Low German tours and on the site of the district there is also all sorts of information about the language. Another good address is the Landschaftsverband Stade.
You can also find Low German in Buxtehude. There is a whole network with, for example, a history association and a Low German association.
In Hamburg you can also trace Low German history, there is something to listen to and a dictionary at Norddeutscher Rundfunk, an overview of Hamburg Low German, language courses and a large Low German library. The links are embedded in the Low German text.