Hanserouten – Hanserouten – Hansaroutes
Hier stellt wi fief ole Hanserouten vör. Dorbi hebbt wi keken, wo wat op Platt to finnen is. Wenn Se weet, wo dat wat op Platt to beleven gifft, nehmt wi dat geern op uns Siet hier op. Dat mütt aver nipp un nau op de Streck liggen. Mellt Se sik geern ünner info@LzN-Bremen.de. Wi freit uns över Post.
HANSEROUTEN (HOCHDEUTSCH)
Hier stellen wir fünf alte Hanserouten vor. Sie sind ein Beispiel dafür, auf welchen Wegen die Menschen im Mittelalter von Ort zu Ort gekommen sind. Dabei haben wir geschaut, wo man auf die Sprache trifft. Wenn Sie etwas wissen, was auf genau diesen Wegen auf Plattdeutsch entdeckt werden kann, schreiben Sie uns bitte an: info@LzN-Bremen.de. Wir nehmen Ihre Anregungen gern auf.
HANSAROUTES (ENGLISH)
Here we present five old Hanseatic routes. They are an example of the routes people used to get from place to place in the Middle Ages. In the process, we have looked to see where one encounters the language. If you know something that can be discovered on exactly these routes in Low German, please write to us at: info@LzN-Bremen.de. We will gladly take up your suggestions.