Plattdüütsch
De Projektpartner: Dat Projekt „hanserouten.de“ is en Initiative vun dat Lännerzentrum för Nedderdüütsch un is tosamen mit dat Hansebüro Lübeck (Städtebund HANSE) und de Forschungsstelle för de Geschichte vun de Hanse und den Ostseeruum (FGHO) vun Mai bet Dezember 2021 entstahn.
In de twete Runn vun Juni bet Dezember 2022 hebbt dat Stadtarchiv Braunschweig, de Braunschweigische Landschaft, de Bürgergemeinschaft Immenrode e.V., dat Projekt „Die Deutschen Inschriften“, Dipl.-Ing. Elmar Arnhold, de Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, dat Stadtarchiv Kiel, de Goslar Marketing GmbH, dat Stadtarchiv Goslar, de Hansestadt Uelzen un de Hameln Marketing und Tourismus GmbH vöranholpen.
Dat Lännerzentrum för Nedderdüütsch bedankt sik hartlich för de gode Arbeit tosamen.
Hochdeutsch
Das Projekt „hanserouten.de“ entstand aus der Initiative des Länderzentrums für Niederdeutsch und wurde in Zusammenarbeit mit dem Hansebüro Lübeck (Städtebund HANSE) und der Forschungsstelle für die Geschichte der Hanse und des Ostseeraums (FGHO) im Zeitraum Mai bis Dezember 2021 durchgeführt.
In der zweiten Runde von Juni bis Dezember 2022 waren als Unterstützer das Stadtarchiv Braunschweig, die Braunschweigische Landschaft, die Bürgergemeinschaft Immenrode e.V., das Projekt Die Deutschen Inschriften, Dipl.-Ing. Elmar Arnhold, die Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, das Stadtarchiv Kiel, die Goslar Marketing GmbH, das Stadtarchiv Goslar, die Hansestadt Uelzen und die Hameln Marketing und Tourismus GmbH dabei.
Das Länderzentrum für Niederdeutsch dankt für die gute Zusammenarbeit!
English
The project „hanserouten.de“ originated from the initiative of the Länderzentrum für Niederdeutsch and was carried out in cooperation with the Hanseatic Office Lübeck (Städtebund HANSE) and the Research Center for the History of the Hanseatic League and the Baltic Sea Region (FGHO) in the period from May to December 2021.
In the second round from June to December 2022, the Braunschweig City Archive, the Braunschweigische Landschaft, the Bürgergemeinschaft Immenrode e.V., the project Die Deutschen Inschriften, Dipl.-Ing. Elmar Arnhold, the Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, the Kiel City Archive, Goslar Marketing GmbH, the Goslar City Archive, the Hanseatic City of Uelzen and the Hameln Marketing und Tourismus GmbH participated as supporters.
The Country Center for Low German thanks for the good cooperation!
