Hamborg – Lümborg

Plattdüütsch

En Weg vun Hamborg geiht över Bardörp un Winsen na Lümborg. De olen Hannelsstraten sünd an de Universität Göttingen tosamenstellt worden. Een Klick hier föhrt op de Wege!

Hochdeutsch

Ein Weg führt von Hamburg über Bergedorf und Winsen nach Lüneburg. Die alten Handelsstraßen sind an der Universität Göttingen zusammengetragen worden. Ein Klick hier führt auf die Wege!

English

A path leads from Hamburg via Bergedorf and Winsen to Lüneburg. The old trade routes have been compiled at the University of Göttingen. A click here leads to the routes!

UNS TOUR – UNSERE TOUR – OUR TOUR:

Plattdüütsch

Hamborg kann een ok de plattdüütsche Geschicht beleven, dat gifft wat to´n Hören un en Wöörbook vun den NDR, en Översicht över dat Hamborger Platt, Spraakkurse un en groten plattdüütschen Bibliothek.

In Bardörp gifft dat en Vereen, de Platt plegen deit.

In Winsen hebbt de Minschen veel för de Plattdüütsche Spraak över. Wat dat nu bi de Stadt sülvens is, för Besökers vun de Stadt, den Heimatvereen, mit Veranstalten in´t Museum oder in Klöönkrings.

De Platt söcht, kann dat in Lümborg finnen. Dat gifft Verene, en Landschapsverband, in´t Kultuurleven speelt de Spraak en Rull. Platt is vun Belang in de Stadt. Un ok bi´n Natuurpark Lümborger Heid kann een ´n Plattentdecker warrn.

Deutsch

In Hamburg kann man auch die plattdeutsche Geschichte nachvollziehen, es gibt etwas zu Hören und ein Wörterbuch beim Norddeutschen Rundfunk, eine Übersicht über das Hamburger Plattdeutsch, Sprachkurse und eine große plattdeutsche Bibliothek. Die Links sind im plattdeutschen Text eingebettet.

In Bergedorf gibt es einen Verein, der die niederdeutsche Sprache pflegt.

In Winsen haben die Bewohner ein Herz für die niederdeutsche Sprache. Überall wird man auf den Spuren der Sprache fündig: bei der Stadtverwaltung, im Tourismusangebot, dem Heimatverein, Veranstaltungen im Museum oder in Gesprächsrunden.

Wer die plattdeutsche Sprache sucht, der wird in Lüneburg fündig. Es gibt Vereine und einen Landschaftsverband. Generell spielt die Sprache im Kulturleben eine Rolle. Plattdeutsch ist wichtig. Auch im Naturpark Lüneburger Heide kann man zum Plattentdecker werden.

English

In Hamburg you can also trace Low German history, there is something to listen to and a dictionary at Norddeutscher Rundfunk, an overview of Hamburg Low German, language courses and a large Low German library. The links are embedded in the Low German text.

In Bergedorf there is an association that maintains the Low German language.

In Winsen, the residents have a heart for the Low German language. You can find traces of the language everywhere: in the city administration, in tourism offerings, the local history society, events in the museum or in discussion groups.

If you are looking for the Low German language, you will find it also in Lüneburg. There are clubs and a regional council. In general, the language plays a role in cultural life. Low German is important. You can also become a Platt discoverer in the Lüneburg Heath Nature Park.

Scroll to Top