Plattdüütsch
De Carl vun Ossietzky Universität is 1973 gründt worden. Dormit is se een vun de jungen Hoochscholen in Düütschland. Antwoorden op de groten Fragen vun de Gesellschap in dat 21.Johrhunnert finnen mit fackövergriepende Spitzenforschung un Lehr, dat is en groot Ansinnen vun de Universität.
Bummelig 16.000 junge Lüüd lehrt hier för ehr Beropen na dat Studium. De Palett is breet un geiht vun Geistes- un Kultuurwetenschapen över de Wirtschaps-, Rechts- un Soziaalwetenschapen bet hen na de Mathematik, Informatik de Natuurwetenschapen un de Medizin.
Hochdeutsch
Die Carl von Ossietzky Universität wurde 1973 gegründet. Damit gehört sie zu den jungen Hochschulen Deutschlands. Ihr Ziel ist es, Antworten zu finden auf die großen Fragen der Gesellschaft im 21. Jahrhundert – mit interdisziplinärer Spitzenforschung und Lehre.
Rund 16.000 Studierende bereitet die Universität auf das Berufsleben vor. Das Spektrum reicht von den Geistes- und Kulturwissenschaften über die Wirtschafts-, Rechts- und Sozialwissenschaften bis hin zu Mathematik, Informatik, den Naturwissenschaften und der Medizin.
English
Carl von Ossietzky University was founded in 1973. This makes it one of the young universities in Germany. Its goal is to find answers to the big questions of society in the 21st century – with top interdisciplinary research and teaching.
The university prepares around 16,000 students for professional life. The spectrum ranges from the humanities and cultural studies to economics, law and social sciences, mathematics, computer science, the natural sciences and medicine.